perpetrate a pun 意味

• 駄じゃれを言う
  

• perpetrate     {他動} :
• pun     １pun n. (同音異義語を利用した)地口, ごろあわせ, しゃれ. 【動詞＋】 Please excuse my pun.
• pun     １pun n. (同音異義語を利用した)地口, ごろあわせ, しゃれ. 【動詞＋】 Please excuse my pun. だじゃれを言うのをお許しください Please forgive the pun. そのしゃれを許してください He intended the pun. そのごろあわせをそのつもりで言ったのだ no pun inten
• pun for    《be ～》～に掛けている、～のしゃれである、～をもじっている The title of this song is a pun for the famous movie title. この曲のタイトルは有名な映画の題名に掛けたものである［のしゃれである?をもじったものである］。
• perpetrate    {他動} : （罪?悪事｛あくじ｝を）犯す、行う、（へまを）しでかす◆「（悪いことを）する」という意味の動詞。ラテン語を起源とする知的な語で、使用するのは警察関係者や弁護士、報道関係者などが中心だが、ニュースなどでよく耳にする。スラングの類義表現に pull off ~ がある。 The crime was allegedly perpetrated by two teenaged boys.
• to perpetrate    to perpetrate 仕出かす 仕出来す 為出かす 為出来す しでかす 犯す おかす
• artful pun    巧妙｛こうみょう｝なしゃれ
• atrocious pun    ひどいしゃれ
• bad pun    まずい駄じゃれ
• clever pun    うまいしゃれ
• intentional pun    故意｛こい｝に言ったしゃれ
• make a pun    駄じゃれを言う
• no pun intended    しゃれを言うつもりではなく◆【用法】文中｛ぶんちゅう｝で (no pun intended) というように小括弧｛しょうかっこ｝の中に入れて使われることが多い
• nonstop pun    止まらない［のべつ幕なしの］駄じゃれ Do you remember his nonstop puns? 彼ののべつ幕なしの駄じゃれを覚えているかい？
• pun not intended    しゃれじゃありません◆【用法】普通にしゃべっていて、たまたま駄じゃれのような表現になってしまったとき。 "He is suffering from heart disease." "Oh, so that's why... Such a heart-wrenching story... Er, pun not intended." 「彼は心臓の病気なんですよ」「ああ、それで……。何とも胸が痛い